Bali-Lombok-Gili´s

Sulawesi


 

Dove gli Dei sono di casa!

Where the Gods are at home!

 Wo die Götter zuhausen sind

 

Prefazione

Quando si arriva a Bali è come entrare in un´altro affascinante mondo. La natura tropicale a Bali si presenta nella sua piú straordinaria ricchezza, qui i fiori gareggiano in uno spettacolo di colori con i magnifici adornamenti  delle cerimonie religiose e con le coloratissime offerte portate alle feste nei templi. Questo mondo vi fará capire che la gioia di vivere e la semplicitá dell’essere sembrano far parte della quotidianitá di questo popolo.
Bali è l’isola dove gli dei sono di casa
(Where the Gods are at home!!!), circa 20 000 templi, moltissimi  reliquiari e pagode che testimoniano la presenza degli  esseri divini, degli  spiriti e dei demoni.
Purtroppo il turismo incomincia ad intaccare la spiritualità dell’isola, ma un qualcosa che non si sa sembra preservarla dalle peggiori trasformazioni della modernità. La vita dei coltivatori di riso e dei sacerdoti  é  ancora oggi visiva lungo le strade secolari. Piccoli villaggi non intaccati dal turismo, templi riccamente decorati, gente incuriosita, popoli amichevoli e accoglienti e un fantastico paesaggio fatto di risaie: questo è il volto dell’isola lontano dal turismo, tutto questo contribuisce al fascino esotico di Bali.


Video Bali-Lombok-Gili-Sulawesi    <--clicca

Dona 1 euro per il mantenimento di questo sito 

 Ringrazio chi volesse dare un piccolissimo contributo

   per il gran impegno che comporta il lavoro

per tener aggiornato questo sito

 e per il suo mantenimento online. 

victor.spano@yahoo.de

                                                  

Clicca qui

 

Spende zur Erhaltung dieser Information Website:

Contributes to the maintenance of this site for information:

                     Ringrazio tutti quelli che aiutano.

    Ich danke allen Helfer

I thank all the helpers

Auguro a tutti i sostenitori e non sostenitori una buona consultazione di questo sito.

Victor

 

Bali Italiano

 

Bali, la perla dell´Indonesia

La gemma dell'arcipelago indonesiano é Bali, un'isola compatta che ti permette in poche ore di passare dalle sabbiose spiagge del sud agli straordinari bordi di un vulcano attivo alto 1.500 mt. sul livello del mare, ai templi immersi in una natura spettacolare. Bali vi affascinerá con il suo incantevole fascino.

  Bali, un isola magica conosciuta anche per sua ricchezza culturale, spirituale e per lo splendore della sua natura. L´ospitalitá di questo popolo é immensa. Un vero paradiso. A Bali verrete intrattenuti da performance folcloristiche, incantati da spiagge bellissime, affascinati dalle cerimonie Hindu e dagli sfarzosi vestiti dei partecipanti, a Bali avrete anche la possibilitá di fare sport acquatici e partecipare alle festivitá  annuali degli Hindu.

  Bali viene anche denominato l´Isola dei 20.000 tempi, l´isola della pace o l´Isola degli Dei. Tutti villaggi hanno almeno 3 templi. Una leggenda Hindu racconta che a Bali si rifugiarono gli dei in fuga da Giava.  A tutt´oggi questa convivenza con l'invisibile fa dell'isola un´affascinante e misteriosa meta. Bali é il posto giusto per tutti, gli amanti del mare, spiaggia , diving e surf, ad ovest dell'isola si trovano le piú belle spiagge, Jimbaran Beach, Padang Padang Beach, Balagan Beach, Blue Point Beach, Dream Land Beach, Gerger Beach, Mangiat Beach, Serangan Beach, Bias Tugal Beach, Blue Lagoon Beach. Kuta, Legian, Seminyak questi sono i luoghi  per godersi belle spiagge, Shopping e vita notturna, qui si puó praticare il surfing, Amed e Tulamben ad est per le immersioni e lo snoorkeling, L´isola di Menanjan ad ovest per le immersioni e lo snoorkeling. Se si ama la tranquillitá si puó rilassare sulle bianche spiagge lasciandosi trasportare dallo scrosciare delle onde. I non amanti del mare hanno la possibilitá di fare del Golf in montagna, fare dello Rafting lungo il fiume Ayung, andare in bicicletta attraverso le bellissime vallate centrali o facendo trekking sui vulcani per scoprire uno dei lati meno conosciuti ma piú belli dell´isola.

 

Ubud Italiano

Ubud é il centro culturale, artistico, tradizionale e religioso di Bali e si trova 27 Km. a  nord dalla capitale Denpasar.
Nonostante la facciata commerciale, che si nota al primo sguardo, Ubud vi rimarrá nel cuore.

Lombok Italiano

Lombok é un vero miscuglio di etnie con lingue e religioni diverse. La maggioranza  della popolazione é di etnia Sasak.
A Lombok esiste una forte comunitá Balinese discendente da quella che per secoli aveva dominato l´isola fino alla conquista da parte degli olandesi alla fine del 1800. La comunitá  balinese, nonostante il passare dei secoli, ha mantenuto intatta la propria cultura e religione.

I molti templi Hindu sono meta di pellegrinaggio da parte degli abitanti della vicina Bali. A testomonianza delle diverse etnie presenti a Lombok, nei vecchi quartieri vicino al porto di Ampenan e nella vicina antica capitale Cakranegara, vive una comunitá di arabi, devoti musulmani e probabilmente discendenti dei primi mercanti che arrivarono su questa isola. Esiste anche una minoranza di cinesi, arrivati nel secolo scorso al seguito degli olandesi come forza lavorativa a basso costo, nel tempo la comunitá cinese si é trasformata in grandi affaristi che attualmente sono padroni di quasi tutti i locali e ristoranti.

I Gili´s Italiano

 Gili Air, Gili Meno e Gili Trawangan

A Nord-Ovest di Lombok, a circa sei miglia dalla costa, un piccolo arcipelago offre un mare da sogno e una natura quasi incontaminata. Si tratta di tre piccole isole, Gili Air, Gili Meno e Gili Trawangan, ciascuna con piccole ma bellissime spiagge dalla sabbia bianca, acque trasparenti, barriere coralline e fondali ricchi di pesci tropicali e di ogni altra forma di vita marina. "Gili" nella lingua locale significa "piccola isola". Da sempre note ai sub e agli amanti del mare, i Gili´s  hanno avuto un apertura al turismo "controllato" ed ecocompatibile. Le popolazioni dei Gili´s sono di origine Sasak, il gruppo etnico prevalente di Lombok. Qualche problema puó venire dalla scarsitá di acqua dolce, ma gli alberghi, offrono numerosi accorgimenti e soluzioni pratiche.

Bali German

Lage - Bali gilt als die westlichste der Kleinen Sunda-Inseln (zu denen noch die Inseln von NusaTenggara gehören) und ist vom westlich gelegenen Java durch die 2,5 km breite Bali-Strasse getrennt. Bali liegt im Indischen Ozean zwischen Java und Lombok. Zu Bali gehören noch kleine Inseln namens Nusa Penida, Nusa Lembongan und Nusa Ceningan. Zwischen Bali und Lombok verläuft die sog. Wallace-Linie, die biogeografische Trennlinie zwischen asiatischer und australischer Flora und Fauna. Die meisten Berge Balis sind vulkanischen Ursprungs und bedecken etwa drei Viertel der gesamten Inselfläche. Der Vulkan Gunung Agung, von den Balinesen respektvoll Grosser Berg genannt, ist mit 3142 Meter der höchste Berg der Insel. Für die Balinesen ist er der Sitz der Götter und das Zentrum der Welt. Beim letzten Ausbruch von 1963 forderte er 2'000 Menschenleben und verwüstete zahlreiche Dörfer und Felder. Westlich vom Agung schliesst sich der riesige, zehn Kilometer breite Vulkankrater des Batur-Massivs an, mit dem Randkegel des Gunung Abang (2153 m) als höchste Erhebung. Das Innere des Kraters wird von dem jungen Kegel des im 20. Jahrhundert schon viermal tätigen Gunung Batur (1717 m) und vom Kratersee Batur ausgefüllt. Die Insel Bali wird stark geprägt vom Der Grund dieser vulkanischen Aktivität sind zwei Kontinentalplatten, die Sundaplatte und die Sahul-Platte (Australische Platte und Eurasische Platte), die durch Bali verlaufen. Sie bewegen sich aufeinander zu, und durch die Kollision der Platten entstehen Risse in der Erdkruste, aus denen das Magma nach oben dringt. So entstanden die Vulkanketten, die Bali und die angrenzenden indonesischen Inseln präg.Wechselklima des Monsuns, das reichlich Wasser fürr eine gute landwirtschaftliche Nutzung zur Verfügung stellt. Vor allem in den Ebenen des südlichen Zentralbali sind von Reisterrasse Bilder geprägt.

Ubud German

Ubud ist Kulturelles Zentrum Balis und liegt etwa 27 km nord östlich von Denpasar.

Trotz der kommerziellen Fassade, die man auf den ersten Blick sieht, bleibt Ubud das
kulturelle und künstlerische Zentrum Balis.

In den umliegenden Dörfern wohnen und arbeiten hunderte von Malern, Schnitzern und Musikern, deren Werke werden in Galerien auf Bali und weltweit zum Verkauf angeboten werden.

Der Ort liegt umgeben von Schluchten
(Ubud umgebung), in denen je nach Jahreszeit mehr oder weniger Wasser rauscht. Die Umgebung ist landschaftlich schön und abwechslungsreich mit tropischen Wäldern, Reisfeldern, traditionellen Dörfern, ideal für ausgedehnte Spaziergänge.
Ubud liegt höher als die anderen Touristenzentren,  für Europäer angenehm kühl.

In Ubud
erlebt man die richtige Balinesische Atmosfäre, Kultur, Tradizionen, Malerei, Dance usw.

Lombok German

Es zieht immer mehr Reisende nach Lombok. Vor allem die Gilis allesamt kleine Atolle im glasklaren Meer, umrahmt von traumhaften Tauchrevieren sind bereits mit westlichen Segnungenâ ausgestattete, Globetrotter-Destinationen.

Lombok ist eine Insel in Indonesien. Sie ist Teil der Kleinen Sunda-Inseln und befindet sich in der Provinz Nusa Tenggara Barat. Auf der 4.725 km² grössen Insel leben ca. 2,4 Millionen Menschen. Die Hauptstadt Mataram hat ungefähr 360.000 Einwohner.

Gili´s German

Diese drei kleinen Inseln (Gili ist in der Sasak-Sprache das Wort für Insel),
die derLombok Westküste vorgelagert sind, haben weisse Sandstrände,
Korallenriffe, glasklares Wasser und absolute Ruhe. Sie sind so
wie man sich einsame Tropeninseln vorstellt. Auf Gili Air es gibt einige sehr
einfache Losmen und zwei  3*** Sterne Hotel mit italienische Management.
Motorisierte Auslegerboote fahren zu die 3 Gili´s von Senggigi,Bangsal  oder direkt von Bali ab.

Bali  English
Bali has been inhabited since early prehistoric times firstly by descendants of a prehistoric race who migrated through mainland Asia to the Indonesian archipelago, thought to have first settled in Bali around 3000 BC. Stone tools dating from this time have been found near the village of Cekik in the island's west.

Balinese culture was strongly influenced by Indian, and particularly Sanskrit, culture, in a process beginning around the 1st century AD. The name Balidwipa has been discovered from various inscriptions, including the Blanjong charter issued by Sri Kesari Warmadewa in 913 AD and mentioning Walidwipa. It was during this time that the complex irrigation system subak was developed to grow rice. Some religious and cultural traditions still in existence today can be traced back to this period. The Hindu Majapahit Empire (1293–1520 AD) on eastern Java founded a Balinese colony in 1343. When the empire declined, there was an exodus of intellectuals, artists, priests and musicians from Java to Bali in the 15th century

Ubud English

Ubud is situated 27 km north-west from the capital Dempasar
Although the first impression of Ubud is of a commercial town it is also the cultural and
Artistic centre of Bali.

This small Indonesian town situated on the island of Bali is one of the most popular tourist destinations thanks to the rich tropical vegetation, culture, painters, sculptors and traditional dances that make Ubud such an authentic paradise on earth. Ubud is also a meeting place for artists coming from all over the world.

Hundreds of painters, sculptors and musicians live and work in the nearby villages. Their works are sold not only in the galleries of Bali but everywhere around the globe.

Ubud is situated amongst diverse valleys which, depending on the seasons, can vary in wetness. The surroundings are very different with beautiful tropical woods, rice cultivations and traditional towns. This is the ideal place to take long walks.

Lombok

English

 

Lombok (population 2,950,105 in 2005) is an island in West Nusa Tenggara province, Indonesia. It is part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Balito the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east. It is roughly circular, with a "tail" to the southwest, about 70 km across and a total area of about 4,725 km² (1,825 sq mi). The administrative capital and largest city on the island is Mataram.Mataram is the administrative capital of the province. Some of the public buildings, such as the Bank Indonesia, the new post office and governor´s office and residences are substantial

The Gili´s

English.

 

Tropical vegetation, white sand beaches and last of all unique world famous coral reefs form this small paradise to a personal tip for tourists. Diving and snorkelling they are enjoying a fascinating underwater world. Additionally the bodily needs are fulfilled on Gili Air through all-time fresh fish and delicious 

Pura Besakih Tempel

 

     

in

Bali, Lombok & Gili´s

Indonesia

 

Dove gli Dei sono di casa!

Where the Gods are at home!

 Wo die Götter zuhausen sind

   Lo scopo di questo sito é solamente d´informazione, non é un sito commerciale.

  This is a site for only information and not commercial.

Dieses Homepage dient nur als information und ist nicht kommerzielle.

Informazioni - Information

Victor

e-mail: balifantastictour@yahoo.it 


 

 

 

 

 

 

| Design by Webdesign Wien